Passo 1 di 4
Scrivi un indirizzo nella barra di ricerca, oppure sposta e ingrandisci la mappa fino al luogo da sorvolare.
Compatibile con DJI Mini 5 Pro, Mini 4 Pro, Air 3, Air 3S, Mavic 3 (Classic, Pro), Mavic 4 Pro e Lito X1.
Passo 2 di 4
Scegli Area e clicca su ogni angolo della superficie da coprire (doppio clic per finire), oppure scegli Punto per aggiungere una foto, un video o un’orbita attorno a un edificio.
Passo 3 di 4
Nell’elenco a destra scegli cosa fa il drone: sorvolare, fotografare, filmare. Imposta altezza e sovrapposizione. Premi Genera per vedere il percorso, la distanza e il tempo di volo.
Passo 4 di 4
Scarica il file KMZ e caricalo in DJI Fly sul radiocomando. Controlla il percorso, poi avvia la missione.
Guida passo passo: caricare un KMZ in DJI Fly →
Non hai ancora un account?
Continuando con Google accetti le Condizioni generali.
Eliminare questo drone?
Condizioni generali di vendita e di utilizzo di SmartWaypoints
Versione del 4 novembre 2026
Il servizio SmartWaypoints (https://www.smartwaypoints.com) è edito dalla società Eolia Tech SAS,
società per azioni semplificata di diritto francese con capitale sociale di 42.100 €,
con sede legale in 58 rue Lucie, 94600 Choisy-le-Roi, Francia,
iscritta al Registro del commercio e delle società (RCS) di Créteil con il numero 880 267 679 (SIRET 880 267 679 00020),
rappresentata dal sig. Pierre-Emmanuel Lépicier, Presidente.
Contatto: contact@smartwaypoints.com
Di seguito «Eolia Tech» o il «Venditore». La persona che crea un account o sottoscrive un abbonamento è di seguito il «Cliente».
Le presenti condizioni generali (le «Condizioni») disciplinano l’utilizzo del servizio online SmartWaypoints, che permette di preparare missioni di volo a waypoint per droni DJI e di esportare file KMZ, nonché la sottoscrizione degli abbonamenti a pagamento offerti sul sito.
Il Cliente accetta le Condizioni al momento della creazione dell’account (spuntando l’apposita casella oppure, con l’accesso Google, proseguendo dopo esserne stato informato) e di nuovo alla sottoscrizione di un abbonamento, spuntando l’apposita casella. Dichiara di avere la capacità di contrarre.
Eolia Tech può modificare le Condizioni. La versione applicabile a un abbonamento è quella accettata al momento della sottoscrizione. In caso di modifica sostanziale, il Cliente abbonato ne è informato via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo e può disdire l’abbonamento prima dell’entrata in vigore della nuova versione.
La creazione di un account è gratuita. Avviene con un indirizzo e-mail e una password, oppure tramite l’accesso Google. Il Cliente fornisce informazioni esatte e mantiene riservate le proprie credenziali; è responsabile dell’uso del proprio account.
Il Cliente può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del proprio account scrivendo a contact@smartwaypoints.com. Eolia Tech può sospendere o chiudere un account in caso di uso fraudolento o contrario alle Condizioni, dopo averne informato il Cliente salvo urgenza.
Il servizio è proposto in tre offerte: Basic (gratuita), Pro e Premium (a pagamento). Il contenuto di ogni offerta (numero di waypoint per missione, traiettorie, inseguimento del terreno, suddivisione per batteria, assistenza…) è descritto nello spazio «Il mio account» prima della sottoscrizione.
I prezzi sono indicati in euro, comprensivi di tutte le imposte, al mese. Il prezzo applicabile è quello visualizzato al momento della sottoscrizione. Eolia Tech può modificare i propri prezzi per il futuro; il Cliente abbonato è avvisato via e-mail almeno 30 giorni prima dell’applicazione di un nuovo prezzo e può disdire prima di tale data.
Il Cliente sceglie la propria offerta in «Il mio account», verifica il riepilogo e il prezzo, accetta le Condizioni e conferma il pagamento. Il contratto è concluso alla conferma del pagamento, che viene confermata via e-mail.
Il pagamento avviene con carta bancaria tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe, su una connessione cifrata; Eolia Tech non ha mai accesso ai numeri di carta. Il Cliente autorizza l’addebito dell’importo dell’abbonamento a ogni rinnovo.
In caso di mancato pagamento, l’abbonamento è sospeso e l’account torna all’offerta Basic fino alla regolarizzazione.
Gli abbonamenti Pro e Premium sono sottoscritti per un mese e si rinnovano automaticamente ogni mese nello stesso giorno della sottoscrizione.
Il Cliente può disdire in qualsiasi momento, senza costi, da «Il mio account» (tornando all’offerta Basic) o via e-mail a contact@smartwaypoints.com. La disdetta ha effetto alla fine del periodo mensile in corso, già pagato; nessun mese iniziato viene rimborsato, salvo nei casi previsti dalla legge. Il passaggio da un’offerta a pagamento all’altra pone fine all’abbonamento precedente.
Il servizio è accessibile subito dopo la creazione dell’account o la conferma del pagamento, da un browser web recente. I costi di connessione a Internet sono a carico del Cliente.
Eolia Tech si impegna a mantenere il servizio disponibile, ma può interromperlo per manutenzione, aggiornamenti o in caso di guasto dei propri fornitori, limitando il più possibile tali interruzioni.
Il Cliente consumatore dispone in linea di principio di 14 giorni dalla sottoscrizione per recedere, senza doverne indicare il motivo.
Tuttavia, conformemente all’articolo L.221-28, 13° del Codice del consumo francese, tale diritto non può più essere esercitato quando l’esecuzione del servizio digitale è iniziata, prima della fine del termine, con il previo consenso espresso del Cliente e il suo riconoscimento della perdita del diritto di recesso. Al momento del pagamento, il Cliente spunta una casella con cui chiede l’accesso immediato al servizio e riconosce di rinunciare al proprio diritto di recesso.
Quando il diritto di recesso è applicabile, il Cliente lo esercita via e-mail a contact@smartwaypoints.com o per posta a Eolia Tech SAS, 58 rue Lucie, 94600 Choisy-le-Roi, Francia, mediante qualsiasi dichiarazione esplicita o il modulo seguente. Il rimborso avviene entro 14 giorni, con lo stesso mezzo di pagamento.
Modulo di recesso (compilare e restituire solo se si desidera recedere dal contratto):
— Alla c.a. di Eolia Tech SAS, 58 rue Lucie, 94600 Choisy-le-Roi, Francia – contact@smartwaypoints.com
— Con la presente notifico il recesso dal contratto relativo al seguente abbonamento: (…)
— Sottoscritto il: (…)
— Nome del consumatore: (…)
— Indirizzo e-mail dell’account: (…)
— Data: (…) – Firma (solo se il modulo è notificato in versione cartacea)
SmartWaypoints è uno strumento di aiuto alla preparazione dei voli. Traiettorie, altitudini, durate, distanze e suddivisioni per batteria sono stime calcolate a partire dalle informazioni fornite dal Cliente e da dati di terzi (mappe, rilievo, spazio aereo) che possono essere incompleti o inesatti.
Il Cliente, in qualità di pilota remoto, resta l’unico responsabile della preparazione e della conduzione dei propri voli. Gli spetta in particolare rispettare la normativa applicabile nel paese di volo (registrazione, formazione, zone vietate o regolamentate, altezze massime, sorvolo di persone, riservatezza), verificare ogni missione nell’app DJI prima del decollo, accertarsi dell’assenza di ostacoli e del buono stato della propria attrezzatura, e mantenere il drone sempre in vista e sotto controllo.
La visualizzazione delle zone dello spazio aereo è fornita a titolo indicativo e non sostituisce le fonti ufficiali.
Eolia Tech è tenuta a un’obbligazione di mezzi per la fornitura del servizio. Non può essere ritenuta responsabile dei danni derivanti da un volo di drone, da un uso del servizio non conforme all’articolo 9, da un’errata configurazione del drone o dell’app DJI, né da malfunzionamenti di hardware o software di terzi.
Tali limitazioni non si applicano in caso di colpa grave o dolo di Eolia Tech, né ai danni alla persona, e non privano il Cliente consumatore dei diritti che la legge gli riconosce.
Eolia Tech fornisce un servizio digitale conforme al contratto e ne mantiene la conformità per tutta la durata dell’abbonamento, conformemente agli articoli L.224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese. Fornisce gli aggiornamenti necessari a mantenere tale conformità.
In caso di difetto di conformità, il Cliente consumatore ha diritto al ripristino della conformità del servizio o, in mancanza, a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto, alle condizioni previste dagli articoli L.224-25-17 e seguenti. Per qualsiasi reclamo, il Cliente scrive a contact@smartwaypoints.com descrivendo il problema (schermate, file della missione se possibile); Eolia Tech conferma la ricezione e propone una soluzione il prima possibile.
Il sito, il software, i testi, le immagini e i marchi SmartWaypoints restano di proprietà esclusiva di Eolia Tech. Il Cliente dispone di un diritto personale e non esclusivo di utilizzare il servizio per la durata del proprio account. Non può copiare, rivendere né estrarre in modo automatizzato il servizio o i suoi dati.
Le missioni e i file KMZ creati dal Cliente gli appartengono; può utilizzarli liberamente.
Eolia Tech, in qualità di titolare del trattamento, tratta i dati del Cliente (identità, e-mail, recapiti, droni, missioni salvate, dati di pagamento trasmessi da Stripe, misurazione dell’audience) per fornire il servizio, gestire account e abbonamenti, garantire la fatturazione e la sicurezza e, con il suo consenso, inviargli informazioni sul servizio. Le basi giuridiche sono l’esecuzione del contratto, gli obblighi di legge (contabilità) e il consenso per le comunicazioni commerciali, che il Cliente può revocare in qualsiasi momento.
I dati sono destinati a Eolia Tech e ai suoi responsabili del trattamento: hosting nell’Unione europea, pagamento (Stripe) e, se il Cliente lo utilizza, l’accesso Google. Alcuni di questi fornitori possono trasferire dati al di fuori dell’Unione europea; tali trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza (Data Privacy Framework) o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Non vengono effettuati processi decisionali automatizzati né profilazione.
I dati dell’account sono conservati finché l’account è attivo, poi cancellati al più tardi 3 anni dopo l’ultimo accesso; i documenti contabili sono conservati 10 anni. Non è stato designato un responsabile della protezione dei dati.
Il Cliente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei propri dati, che esercita scrivendo a contact@smartwaypoints.com. Può proporre reclamo all’autorità francese per la protezione dei dati, la CNIL (www.cnil.fr), o all’autorità del proprio paese di residenza.
Per qualsiasi reclamo, il Cliente si rivolge innanzitutto al servizio clienti all’indirizzo contact@smartwaypoints.com.
In mancanza di soluzione entro due mesi, il Cliente consumatore può rivolgersi gratuitamente al mediatore dei consumatori: Médiation Solution, 222 chemin de la Bergerie, 01800 Saint-Jean-de-Niost, Francia – www.sasmediationsolution-conso.fr.
Nessuna delle parti è responsabile di un inadempimento dovuto a forza maggiore ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile francese. La parte interessata ne informa l’altra il prima possibile.
Le Condizioni sono regolate dal diritto francese. Il Cliente consumatore residente in un altro Stato membro dell’Unione europea conserva la tutela delle disposizioni imperative della legge del proprio paese di residenza.
In mancanza di accordo amichevole, la controversia è sottoposta ai tribunali francesi competenti; il consumatore può anche adire il giudice del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto.
Se una clausola delle Condizioni è dichiarata nulla, le altre clausole restano applicabili.
Le Condizioni sono redatte in francese. Le versioni in altre lingue sono traduzioni; in caso di discordanza, prevale la versione francese.
Usiamo i cookie per mantenere l’accesso e misurare il pubblico del sito.